| LA PLATA (29mar04-B).- La justicia federal
de La Plata condenó a los
represores Jorge Bergés y Miguel Etchecolatz a siete años de
prisión, por la sustitución de identidad y la falsificación de la
partida de nacimiento de la hija de desaparecidos Carmen Sanz. Se
trata de un primer fallo histórico contra represores de la última dictadura cívico-militar
en esta ciudad.
El Tribunal Oral Federal N°1 restituyó además la identidad de la joven Carmen Sanz,
que hasta hoy se llamaba María de las Mercedes Fernández, nombre
que le había puesto Bergés en 1978 al entregarla a una familia a
la que no pertenecía.
La condena fue considerada "escasa"
por la secretaria Jurídica de la APDH La Plata, Marta Vedio, aunque
la abogada señaló que se trata de un primer paso importante:
"Este es un precedente, es la primera condena después de las leyes de impunidad en la Argentina, la primera condena a represores, y particularmente la primer condena a un autor mediato como es el caso de Etchecolatz".
| Opiniones
Marta Vedio, secretaria
Jurídica de la APDH La Plata: "Esto va a sentar un
criterio que yo creo que va a ser seguido por muchos otros
tribunales de la República Argentina, y lo que sí nos
disconforma es el monto de la pena, que entendemos es muy
escaso, pero bueno, esto tiene que ver con el hecho de que no
se condenó por la figura de retención y ocultamiento de
menores, con lo cual esperamos seguir insistiendo en otras
instancias."
Edna Copparoni de Ricetti,
Madre de Plaza de Mayo: "Y, una desilusión bárbara y me sentí muy mal. Pero después reaccioné y dije: no, es un principio. Esto va a continuar. Y sé que la primera parte era de los cargos no tan importantes, que ahora vienen los bravos. Y eso me conformó. (...) Ahora estoy más contenta. Ilusionada y que las cosas se van a hacer."
María Laura Bretal,
Familiares: "Con mucha indignación, porque todos estábamos esperando por lo menos que le dieran los 15 años, y bueno, parece que los jueces les han otorgado 7 años de años de prisión a dos de los asesinos más grandes, de los genocidas más grandes de nuestra historia. Así que lamentable el juicio, a pesar de que van a seguir en la cárcel, pero nosotros lo que queremos es que todos los genocidas vayan a la cárcel común, y además prisión perpetua".
María Ester Alonso
Morales, abogada de Abuelas de Plaza de Mayo: "Es una condena que también está mandando un mensaje a la sociedad muy claro, que acá se robaron niños nacidos en cautiverio estando sus mamás detenidas desaparecidas en los campos de tortura y exterminio en este país. También es verdad que las condenas no son lo que esperábamos, parece escaso por lo aberrantes que son estos crímenes, pero es cierto que la lucha de los organismos va a hacer que sigamos con este trabajo de hormiga. También es importante esta anulación de la falsa documentación, la restitución de su nombre a Carmen Sanz, de que figure como hija biológica de quienes fueron sus padres. Ella el día de hoy está renaciendo. Hoy la Justicia está asumiendo esto."
La extorsión
En el fallo del Tribunal Oral
también se solicita la investigación del delito denunciado
por la ex detenida Beatriz Bermúdez Calvar, quien señaló
que luego de ser liberada los represores le iban a cobrar
todos los meses "una cuota" por su libertad. |
Los jueces Nelson Jarazo, Ana Aparicio y
Carlos Rozanski no tuvieron en cuenta el pedido de la querella (APDH
La Plata y Abuelas) que sostenían que Bergés y Etchecolatz debían
ser condenados también por la ocultación y la retención de Carmen
Sanz y habían pedido por tanto 15 años de prisión, el máximo
previsto por el artículo 146 del Código Penal. En el punto 6 del
fallo, señalaron que este delito debe ser investigado por separado,
remitiéndosele al juez federal en turno los elementos recolectados
en este Juicio.
En tribunales trascendió que Rozanski estuvo
de acuerdo con una pena de 10 años de reclusión, mientras que
Aparicio y Jarazo formaron la mayoría por los 7 años. El Tribunal
no dio a conocer los fundamentos de la sentencia, de los que
informará el próximo 6 de abril, a las 9.30.
Los magistrados entendieron que Bergés fue
"autor penalmente responsable del delito de supresión de
identidad y suposición de estado civil e identidad, agravado por
tratarse de una menor de edad y por la condición de funcionario
público y médico, en concurso ideal con falsificación de
documento público destinado a acreditar la identidad de las
personas".
A Etchecolatz, también por mayoría, lo
encontraron responsable de los mismos delitos.
El cumplimiento de la pena
Bergés y Etchecolatz cumplen prisión
preventiva desde abril de 2001. La denominada "ley del
2x1", vigente al momento de su detención, les computa doble el
tiempo en el que estuvieron sin condena, pasados dos años de
encierro. Por lo que en total, ya tienen 4 años computados de la
condena.
Pero la situación de los represores es
diferente en cada caso, a la hora de analizar su futura libertad.
Etchecolatz está procesado con prisión
preventiva por el juez porteño Rodolfo Canicoba Corral, que
investiga los delitos cometidos durante de la dictadura en la zona
del Primer Cuerpo del Ejército. Por este motivo, se estima que el
represor seguirá con su arresto domiciliario en su casa del Parque
Peralta Ramos del sur de Mar del Plata.
Bergés, en tanto, podría salir en libertad
al cumplir los dos tercios de su condena. Esto ocurriría en
diciembre de este año, si es que en ese tiempo otro tribunal no lo
procesa por las abundantes denuncias en su contra sobre su accionar
en los centros clandestinos durante la dictadura.
La audiencia comenzó pasadas las 15.30, ante
una enorme expectativa periodística y del público presente. El
aire acondicionado de la sala de audiencias no daba abasto por
el calor y la cantidad de personas que llegó hasta el edificio de
Tribunales.
Hubo aplausos cuando el juez Jarazo, que leyó
integramente el fallo de diez páginas, comunicó que se le
restituía la identidad a Carmen Sanz. Antes de que terminara
la lectura, la madre de Plaza de Mayo Adelina Dematti de Alaye se
levantó de la primer fila, se puso el pañuelo blanco y se retiró
emocionada.
En ese momento, otras Madres se pusieron el
pañuelo blanco. Y al finalizar la lectura, algunos familiares de
desaparecidos gritaron "¡Cadena perpetua!", y todo el
público se sumó al cántico "Como a los nazis, les va pasar,
adonde vayan los iremos a buscar", mientras Etchecolatz y
Bergés se retiraban del lugar.
Afuera, los manifestantes de la Mesa de
Escrache Popular esperaban la salida de los represores del edificio.
Cuando salieron las Madres, las cámaras y los cánticos de
dirigieron a ellas: "Madres de la Plaza, el pueblo las
abraza".
|
opinión
Por Lucas Miguel
El triunfo de la lucha
Analizar en particular la condena a siete años de prisión que recibieron Jorge Bergés y Miguel Etchecolatz deja un sabor amargo, si no se tienen en cuenta otros aspectos. Es que todo parece poco ante semejantes criminales y, mucho más, una condena de siete años.
Llegar al juicio y castigo no fue fácil. Innumerables son los escollos que los organismos hemos salvado para que esta consigna histórica sea una realidad. La pelea por encontrar a los nietos desaparecidos, devolverles su identidad y castigar a los culpables es difícil.
Por eso, lo de hoy fue un verdadero triunfo y así tenemos que vivirlo. Un tribunal de la Nación acaba de resolver que se debe hacer constar en los registros públicos que María de las Mercedes Fernández es Carmen Sanz, hija de los desaparecidos Aída Sanz y Eduardo Gallo Castro, y condenó a los responsables de esa supresión de identidad.
Además, el tribunal no descartó los planteos de las querellas sobre los delitos de retención y ocultamiento: ordenó que se instruya un nuevo sumario en primera instancia para investigar a los represores por esos crímenes.
Esa es la llave para que Bergés siga preso -Etchecolatz purga prisión preventiva en la causa del Primer Cuerpo- a pesar de la escasos siete años de condena. Un juez federal de primera instancia deberá indagar a los dos represores por esos delitos y detenerlos, ya que las pruebas obtenidas en la causa que hoy tuvo sentencia son concluyentes.
La sentencia de hoy es el triunfo de la lucha, la comprobación de que las rondas de las Madres no son en vano, que los escraches de los HIJOS tienen fuerza, que la búsqueda de Abuelas siembra la esperanza... En fin, que la lucha por los Derechos Humanos está dando sus frutos.
|
|
